Strpali su Videlu u zatvor, a tvoj sin samo što se nije rodio.
In carcere il dittatore Videla e sta per nascere tuo figlio.
A tvoj prijatelj Zmija se predao.
Che cosa? E il tuo amico Snake, si è costituito. - Oh, merda!
A tvoj brat, je li neinteligentan?
E tuo fratello, è scarso di comprendonio?
A tvoj je 100% vuna, tako da neæeš dobiti hipotermiju kao prošle godine.
E il tuo e' 100% lana cosi' non andrai in ipotermia come l'anno scorso.
A tvoj ratni plen, živeæeš od kamata, pretpostavljam.
Allora, il tuo bottino... Immagino che presterai a credito il ricavato.
Moj sin, a tvoj muž je dobar èovek.
Mio figlio, tuo marito, e' un uomo buono.
Još 8 mjeseci... a tvoj kuhar je nešto što ne možeš završiti tako brzo.
Otto mesi. E questo manuale di cucina non e' qualcosa che puoi finire in otto mesi. No.
Robijev posao je da rezerviše a tvoj posao je da proveriš.
E' compito di Robbie prenotarla e compito tuo controllare.
Samo jedno može izaæi iz sobe, a tvoj je izbor ko æe to biti.
Solo uno potrà uscire vivo da questa stanza E stà a te scegliere chi.
A tvoj bicikl je ovde tako da...
La tua bici è laggiù, quindi...
A tvoj entuzijazam je baš osvježavajuæi.
E il tuo entusiasmo, e' rigenerante.
Ovi ljudi te žele ubiti, a tvoj plan je da provališ u njihove urede.
Questa gente cerca di ucciderti e il tuo piano e' di entrare nel loro ufficio.
A tvoj otac ih mora popraviti ako se neki od njih pokvari.
E nel caso si rompessero, il tuo papa' e' qui per aggiustarli.
Drugi Sinovi su tvoji a tvoj je i Dario Naharis.
I Secondi Figli ti appartengono e anche Daario Naharis.
A tvoj sin, ukoliko ne grešim, tvoj sin može biti gospodar Livaèke Stene, i Severa jednog dana.
E tuo figlio, se non sbaglio, tuo figlio potrebbe essere il lord di Castel Granito e del Nord, un giorno.
A tvoj roðendan, ni on nije sutra?
E il tuo compleanno? Non e' domani? No.
Ali, ako želiš svoje ostrvo, a tvoj šef ti kaže da primiš batine, odeš tamo, prebiju te, pa se vratiš i kažeš:
Ma se vuoi comprarti un'isola personale e il tuo capo ti dice che devi farti gonfiare, acconsenti, le prendi, torni al lavoro e dici:
A tvoj otac, zar ti nije rekao za ovo?
E tuo padre... non te ne ha mai parlato?
A tvoj muž je izuzetno Howard.
E tuo marito e' estremamente Howard.
A tvoj otac ce uvek biti tvoj teret, Ramplstiltskine.
E tuo padre sara' sempre il tuo fardello, Tremotino.
Pomislila sam kako ti je to vrlo tužno, to što radiš u restoranu nazvanom po ocu, a tvoj otac je umro.
Pensavo che, per te, dovesse essere triste lavorare in una pizzeria con quel nome dopo la morte di tuo padre.
A tvoj je brat dijete koji cijeli svoj život upada u nevolje brže nego što ga vi izvlaèite.
E tuo fratello e' un bambino che ha passato tutta la vita... nella bambagia, con la pappa sempre pronta.
A tvoj ranac, to je ludilo.
E il tuo zaino e' pazzesco.
Zašto si ti ovde, a tvoj brat u Karlunu?
Perche' tu sei qui e tuo fratello e' a Carloon?
Znaš da je tvoja pogibelj, neminovna, a tvoj kraj blizu!
Desisti, Jungler! Sai che il pericolo è imminente e la tua fine vicina.
A tvoj sin... mi je to oduzeo.
E tuo figlio... me l'ha strappato via!
Konobarica je problem s velikim P, a tvoj plijen Gadreel je davno otišao.
Quella cameriera porta guai e una malattia venerea e la tua preda, Gadreel, se n'e' andata.
A tvoj je bio bolesno iskren.
E il tuo, era schifosamente sincero.
Ja sam privatni telohranitelj, a tvoj otac me je unajmio da te štitim.
Sono la tua guardia del corpo privata. Mi ha assunta tuo padre.
A tvoj mali partner, kako se on zove?
E il tuo piccolo socio come si chiama?
Dobro, a tvoj tata nije mislio da kaže to ni jednoj od nas?
E tuo padre non ha pensato di avvisarci?
Ja sam vozio lokomotivu teretnog voza a tvoj tata je cepao karte u vagonu.
Io guidavo il trenino e tuo padre era il bigliettaio nel vagone di coda.
Adrenalin te napušta, a tvoj um poèinje da se zapitkuje.
L'adrenalina scende e la mente inizia a vagare.
A tvoj zadah sam prepoznala èim si izašao napolje.
E la tua fiatella all'aglio si sente da un chilometro.
A tvoj popravljaè ga je zamalo ubio!
Sì... - E il tuo tirapiedi l'ha quasi ucciso.
Ti si trebao da obezbediš gašenje svetla, a tvoj svetlosti šejk je nestao u potpuno pogrešnom trenutku.
Toccava a te fare andar via la luce e poi il tuo Sceicco della Luce scompare proprio nel momento peggiore.
To drvo bi moglo da bude ogroman udaljeni objekat ili mali objekat u blizini, a tvoj mozak ne može to da zna.
Quell'albero può essere un grande oggetto lontano o un piccolo oggetto vicino e il tuo cervello non ha modo di saperlo.
Postoji moj svet i postoji tvoj svet, i moj svet je uvek bolji od tvog sveta, jer je u mom svetu, vidiš, sve racionalno objašnjeno a tvoj je zasnovan na sujeverju,
C'è il mio mondo e c'è il tuo mondo, e il mio mondo è sempre migliore del tuo, perché il mio mondo, vedi, è razionale e il tuo è superstizione,
A tvoj se sluga podjemčio za dete ocu svom rekavši: Ako ti ga ne dovedem natrag, da sam kriv ocu svom do veka.
Ma il tuo servo si è reso garante del giovinetto presso mio padre: Se non te lo ricondurrò, sarò colpevole verso mio padre per tutta la vita
A car reče: Ova kaže: Ovaj je živi moj sin, a tvoj je sin ovaj mrtvi; a ona kaže: Nije tako, nego je tvoj sin onaj mrtvi, a moj je sin ovaj živi.
Egli disse: «Costei dice: Mio figlio è quello vivo, il tuo è quello morto e quella dice: Non è vero! Tuo figlio è quello morto e il mio è quello vivo
I prvenci siromaški nahraniće se, i ubogi će počivati bez straha; a tvoj ću koren umoriti gladju, i ostatak tvoj on će pobiti.
I poveri pascoleranno sui miei prati e i miseri vi riposeranno tranquilli; ma farò morire di fame la tua stirpe e ucciderò il tuo resto
1.8216230869293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lola è stato il primo e tuo figlio il secondo. 